Locuciones verbales
|
| come along with [sb] vi phrasal + prep | (accompany) | acompañar a vtr + prep |
| | | venir con vi + prep |
| | Nancy came along with us to the park. |
| | Nancy nos acompañó al parque. |
| | Nancy vino con nosotros al parque. |
| get along with [sb] vtr phrasal insep | (be friends) | llevarse bien con loc verb |
| | | caerse bien loc verb |
| | I get along very well with my mother-in-law. |
| | Me llevo muy bien con mi suegra. |
| go along with [sth] vtr phrasal insep | figurative (permit, consent to) | aceptar⇒ vtr |
| | I usually just go along with what she says to avoid any arguments. |
| | Generalmente acepto lo que dice para evitar una discusión. |
| go along with [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (support, agree with) | aceptar⇒ vtr |
| | | estar de acuerdo con loc verb + prep |
| | Rachel is happy to go along with Harry's suggestion. |
| | Rachel está contenta de aceptar la sugerencia de Harry. |
| play along with [sth/sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (feign co-operation with) | seguir la corriente loc verb |
| | (sólo personas) | seguirle el juego a loc verb |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | I don't always do what my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy. |
| | No siempre hago lo que sugiere, pero le sigo la corriente a mi madre para hacerla feliz. |
| rub along with [sb] vi phrasal + prep | UK, informal, figurative (get on well with) | llevarse bien loc verb |
| | | entenderse bien loc verb |
| | The two men come from two different cultures, but they rub along with each other. |
| | Vienen de culturas diferentes, pero se llevan bien. |
| | Vienen de culturas diferentes, pero se entienden bien. |
| sing along with [sth/sb] vi phrasal + prep | (accompany [sth/sb] vocally) (canto) | acompañar a vtr + prep |
| | | cantar con vi + prep |